The New York Times: In Finland, Slippery Seals

„Enonkoski, Finland — A brisk wind was kicking up silvery ripples on the water’s surface — a pretty sight but no help in the search for Saimaa ringed seals.

Matti Siivonen, our guide, said the surface disturbance would camouflage the rare animals, relatives to the arctic seal, which have been stranded in freshwater lakes here for 8,000 years. But, he added, spotting seals usually requires more than a week’s stay in Kolovesi National Park, an 18-square-mile wilderness of wooded islands set amid a maze of straits and channels. We were booked for two days.

The seals let us down, but the park did not: Kolovesi’s pristine wilderness teems with bird, mammal and fish life. Its numerous islands and islets boast soaring cliffs, forests laden with wild berries and mushrooms, ancient rock formations and caves with prehistoric drawings.“

Read the whole story from The New York Times!

„Enonkoski, Finnland – Ein rauher Wind wirbelte silberne Wellen auf der Wasseroberfläche – ein schöner Anblick, aber keine Hilfe bei der Suche nach Saimaa Ringelrobben.

Matti Siivonen, unser Führer, sagte, dass die Oberflächenstörung die seltenen Tiere, die Verwandten der arktischen Robbe, die seit 8000 Jahren in Süßwasserseen gestrandet sind, tarnen würde. Aber, fügte er hinzu, die Beobachtung von Robben erfordert normalerweise mehr als eine Woche Aufenthalt im Kolovesi National Park, einer 18 Quadratmeilen großen Wildnis von bewaldeten Inseln inmitten eines Labyrinths von Meerengen und Kanälen.

Wir waren für zwei Tage gebucht. Die Robben ließen uns im Stich, aber der Park nicht: Kolovesis unberührte Wildnis wimmelt von Vogel-, Säugetier- und Fischleben. Seine zahlreichen Inseln und Inselchen ragen mit hohen Klippen, Wäldern mit Waldfrüchten und Pilzen, uralten Felsformationen und Höhlen mit prähistorischen Zeichnungen. „